Un testimonianza di pace attraverso la poesia: Zeugma – Casa della poesia di Roma apre le porte per una serata all’insegna dell’incontro e della condivisione, ospitando due delle voci più significative della poesia contemporanea europea: l’ucraino Yurij Tarnavs’kyj e il russo Sergej Gandlevskij. In un momento storico drammatico, in cui il conflitto, la morte e la confusione mediatica occupano lo spazio del confronto, in cui i pregi della diplomazia passano inosservati, la poesia, così lontana dalla retorica e da ogni forma di ideologia, non può che offrire il suo minimo contributo: l’esclusivo e mai negoziabile valore del contatto e dell’ascolto. Due voci, due storie, due tradizioni, umane e poetiche, diverse eppure sensibilmente vicine, s’incontrano e s’intrecciano a testimoniare la potenza e la fertilità della parola. L’incontro, che vedrà la partecipazione dei due poeti in collegamento, è concepito anche come occasione per conoscere alcune tra le pagine migliori della letteratura contemporanea russa e ucraina. Un reading, questo, che pur nella sua semplicità, nella consapevolezza chiara del suo valore simbolico, condanna fermamente ogni forma di aggressione. Una serata per ricordare, ad alta voce, che l’alternativa alla distruzione è possibile solo attraverso il confronto e l’attenzione verso l’altro. Ad introdurre le letture saranno gli slavisti Lorenzo Pompeo e Claudia Scandura, traduttori, rispettivamente, di Tarnavs’kyj (La vita in città, Elliot, 2021) e Gandlevskij (La ruggine e il giallo. Poesie 1980-2011, Gattomerlino, 2012; NRZB, Elliot, 2020).
Zeugma – Casa della poesia di Roma
Via Giulio Rocco, 22 – 00154 (RM)
Ingresso gratuito fino a esaurimento posti.
Per info. e prenotazioni: zeugmacasadellapoesia@gmail.com
