E’ stato finanziato con fondi regionali il progetto promosso dal Comune di Sezze dal titolo “Vocabolario Etimologico Setino”. Il progetto dell’importo complessivo di 17.350,00€ ha ottenuto, nello specifico, un finanziamento di 10.000,00€. L’ente ha risposto all’avviso pubblico per i Comuni della Regione Lazio avente come oggetto la presentazione di progetti volti a promuovere la tradizione e la cultura locale. Il progetto intende redigere prima in formato digitale e poi cartaceo il “Vocabolario Etimologico Setino”, opera dello scomparso studioso locale Domenico Pecorilli. Per redigerlo l’autore ha consultato decine di antichi vocabolari, interrogato vecchi ed anziani del luogo arrivando a ricostruire, insieme alla parola, le storie di una comunità, i proverbi e i modi di dire tipici del comprensorio setino. “Domenico Pecorilli – ha dichiarato il sindaco Andrea Campoli – si sentiva parte integrante della comunità setina e come atto di amore verso di essa ha voluto studiarne la storia, ricercarne le tradizioni e i costumi. E’ scomparso prematuramente quando si apprestava alla pubblicazione di un’opera alla quale aveva lavorato da oltre un decennio: il Vocabolario Etimologico Setino. Un lavoro ambizioso, originale se non unico in Italia”. Con la pubblicazione dell’opera si vuole trasmettere alle nuove generazioni del territorio comunale una cultura dal valore aggiunto, una tradizione umana antropologica di cui il dialetto è la parte più vissuta e condivisa. “Il dialetto – ha concluso il sindaco – è la lingua spontanea di una comunità che si riconosce tale, legata a un luogo; in Italia è presente una differenziazione linguistica notevole, un patrimonio culturale vivo. I dialetti rappresentano la memoria collettiva della comunità e, al contempo, offrono un’interpretazione della realtà amichevole e calda”. La pubblicazione del “Vocabolario Etimologico Setino” sarà curata dal professor Rino Caputo, Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Roma 2.
Leggi sullo stesso argomento
LATINA | Dietro le quinte del cinema: Primo Reggiani incontra gli studenti al Vittorio Veneto
CORI | Terremoto del Friuli, 50° anniversario: il ricordo dell’aiuto partito da Cori
LATINA | Insabbiamento Foce del Duca e Lago di Fogliano: riunione congiunta su ambiente e marina
